-
1 redazione
f.1) (stesura) написание (n.); составление (n.)2) (variante) вариант (m.), редакция3) (ufficio) редакция; (redattori) сотрудники редакции -
2 redazione
f editorial staffdi articolo writing* * *redazione s.f.2 (di giornale, opera letteraria ecc.) editing: la redazione di un giornale richiede molto lavoro, the editing of a newspaper requires a great deal of work4 ( ufficio di redazione) editorial office* * *[redat'tsjone]sostantivo femminile1) (stesura) (di articolo, opera) writing; (di bilancio) compilation; (di documento, decreto) drafting; (di testamento) drawing up2) (compilazione) (di giornale) editing3) (insieme dei redattori) editorial staff; (ufficio) editorial office* * *redazione/redat'tsjone/sostantivo f.1 (stesura) (di articolo, opera) writing; (di bilancio) compilation; (di documento, decreto) drafting; (di testamento) drawing up; la prima redazione di un testo the first draft of a text2 (compilazione) (di giornale) editing3 (insieme dei redattori) editorial staff; (ufficio) editorial office. -
3 redazione sf
[redat'tsjone]1) (Stampa: messa a punto) editing, (stesura: di articolo) writing, (di dizionario, enciclopedia) compilation2) (personale) editorial staff, (ufficio) editorial office(s)3) (versione di testo) version -
4 redazione
sf [redat'tsjone]1) (Stampa: messa a punto) editing, (stesura: di articolo) writing, (di dizionario, enciclopedia) compilation2) (personale) editorial staff, (ufficio) editorial office(s)3) (versione di testo) version -
5 редакция
ж.1) il redigere, revisione( di un testo); direzione f ( руководство изданием)сочинения под редакцией... — le opere a cura di...2) ( формулировка) redazione, versione; stesura; formulazioneновая редакция параграфа устава — nuova redazione di un articolo del regolamentoновая редакция сценария — nuova versione del copione3) ( коллектив) redattori m pl, redazione4) ( помещение) redazione, direzione -
6 редакционный
прил.redazionale, di redazioneредакционная статья — articolo redazionale, editoriale mредакционная коллегия — comitato di redazione, collegio redazionaleредакционные поправки — correzioniredattore / della redazione> -
7 мы
мест. личн.мы с тобой... — noi siamo con te...мы в редакции обсудили статью — noi della redazione abbiamo discusso l'articolo2) уст. высок. (вместо "я") noiмы, император... — noi, imperatore...3) разг. (вместо "ты" или "вы")••кто не с нами - тот против нас — chi non è con noi è contro di noi
См. также в других словарях:
redazione — {{hw}}{{redazione}}{{/hw}}s. f. 1 Stesura: curare la redazione di un articolo. 2 Attività del redattore. 3 (est.) Complesso dei redattori | Ufficio in cui i redattori svolgono la loro attività. 4 Composizione del giornale, nei suoi vari articoli … Enciclopedia di italiano
redazione — 1re·da·zió·ne s.f. AU 1a. il redigere e il suo risultato; stesura, compilazione di un testo, un documento e sim.: redazione di un atto, di un programma 1b. l attività svolta dai redattori: redazione di un enciclopedia, di un articolo di cronaca… … Dizionario italiano
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español
Salvatore Lo Piccolo — (born in Palermo, July 20, 1942), also known as the Baron ( il Barone ), is a Sicilian mafioso and one of the most powerful bosses of Palermo, Sicily. Lo Piccolo rose through the ranks of the Palermo mafia throughout the 1980s and he became the… … Wikipedia
Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri … Wikipedia
Nekrolog 2008/Januar–März — Nekrolog ◄ | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Nekrolog 2008 | 2009 Weitere Ereignisse | Nekrolog (Tiere) | Filmjahr 2008 | Literaturjahr 2008 Dies ist eine Liste im ersten Quartal 2008 verstorbener Persönlichkeiten. Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu … Deutsch Wikipedia
Nekrolog Erstes Quartal 2008 — Nekrolog ◄ | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Nekrolog 2008 | 2009 Weitere Ereignisse | Nekrolog (Tiere) | Filmjahr 2008 | Literaturjahr 2008 Dies ist eine Liste im ersten Quartal 2008 verstorbener Persönlichkeiten. Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu … Deutsch Wikipedia
redazionale — {{hw}}{{redazionale}}{{/hw}}agg. Pertinente a redattore o a redazione | Articolo –r, articolo non firmato la cui responsabilità ricade sulla redazione … Enciclopedia di italiano
redazionale — re·da·zio·nà·le agg. 1. CO relativo alla redazione o ai redattori: uffici redazionali | norme redazionali, l insieme dei criteri fissati da una redazione per la stesura e la revisione dei testi 2. TS giorn. di articolo, testo, commento e sim.,… … Dizionario italiano
giornale — A agg. (raro, lett.) giornaliero B s. m. 1. quotidiano □ notiziario, gazzetta, gazzettino, bollettino, pubblicazione, foglio □ testata □ giornale radio, notiziario televisivo CFR. telegiornale □ ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Silvio Berlusconi — Berlusconi redirects here. For other uses, see Berlusconi (disambiguation). Silvio Berlusconi Prime Minister of Italy In office 8 May 2008 – 16 November 2011 Presiden … Wikipedia